Asunción, 2 de febrero de 2012

Alumnos y docentesde la carrera de Derecho y Psicología de la Universidad Americana se trasladaron recientemente a las Circunscripciones de Misiones y Guairá en Paraguay, a fin de recabar información sobre el servicio que prestan los y las facilitadoras judiciales. La actividad estuvo enmarcada en la alianza interinstitucional firmada por dicha universidad y la Oficina de la Secretaría General de la Organización de los Estados Americanos (OEA) en este país.

El tema central de abordaje fue el acceso a la justicia y el rol de los facilitadores judiciales en materia de violencia doméstica e intrafamiliar y alimentos. Básicamente se buscó conocer la función que cumplen los facilitadores judiciales en los casos mencionados mediante intervenciones extrajudiciales y judiciales, además del modo en que se tramitan los expedientes en los juzgados de paz.

Los docentes que acompañaron las actividades fueron: por la Facultad de Derecho, abogada Silvia Beatriz López Safi; por la Facultad de Psicología, la doctora Cynthia Ríos y el docente responsable de la línea de investigación de la carrera de Psicología, Doctor Carlos Riego.

La actividad fue desarrollada en  la categoría de extensión universitaria de las facultades mencionadas. Con los datos recabados en la investigación de campo se elaborarán dos trabajos monográficos sobre los temas abordados, los cuales serán presentados en el presente año.

Paraguay
Línea de base permite medir el acceso a justicia en las comunidades

Asunción, 2 de febrero de 2012

Alumnos y alumnas de la carrera de Trabajo Social de la Universidad Católica “Nuestra Señora de la Asunción”, acompañados de docentes de la mencionada casa de estudio realizaron en  días pasados una línea de base en el barrio San Antonio, distrito de Cambyretá, departamento de Itapúa.

La línea de base tiene como objetivo principal hacer un diagnóstico sobre el acceso a justicia en las zonas donde el Servicio de Facilitadores Judiciales se implementará. Para ello, el equipo conformado por alumnos, docentes y facilitadores judiciales aplicaron instrumentos para relevar datos sobre el acceso a justicia que tiene la población en dicha zona.

Cabe destacar que tanto docentes y alumnos que acompañaron la mencionada actividad demostraron en todo momento su agrado y satisfacción con la actividad realizada, manifestando que desde las instituciones educativas se pueden dar grandes aportes para mejorar el acceso a justicia en las comunidades.

La actividad contó con el apoyo técnico de funcionarios del Programa Interamericano de Facilitadores Judiciales de la Organización de los Estados Americanos.

Fuente: Difusión PIFJ

Paraguay
“Los facilitadores judiciales son líderes  y orientadores comunitarios”

Asunción, 2 de febrero de 2012

Mirta Cappo Jueza de Paz del distrito de  Paraguarí, Circunscripción Judicial de Paraguarí, se encuentra al frente del Servicio Nacional de Facilitadores Judiciales desde septiembre de 2009, fecha en que el este fue implementado en su Circunscripción. Desde entonces se procedió al nombramiento de facilitadores judiciales quienes realizan sus labores en las diferentes compañías.

“Los facilitadores judiciales son líderes  y orientadores comunitarios, quienes son electos por sus comunidades para ejercer una función de apoyo y facilitar, como su nombre lo dice, a los miembros de sus comunidades a que tengan acceso  a la justicia”, enfatizó la jueza Cappo.

Al acercar la justicia a la gente se disminuyen distancias, se reducen costos, se le da un rostro humano a la justicia. Sobre el punto la jueza de paz destacó: “Quisiera resaltar la gran importancia que ha adquirido el facilitador judicial en el sentido orientador, anteriormente las personas debían recurrir a los juzgados consultando dónde podían acudir para realizar determinados trámites, de allí en el juzgado de paz les derivaban nuevamente a las instituciones operadoras de justicia, las cuales quedan bastante distantes unas de otras. Esto ha sido siempre la gran problemática que han tenido los pobladores de Paraguarí. Pero desde la implementación del Servicio de Facilitadores Judiciales esta ha sido disminuida notablemente”.

Otro punto muy importante que destacó la Jueza de Paz es que  a través de las charlas que reciben los pobladores por medio de los facilitadores judiciales, estos saben que los trámites en los juzgados de paz son gratuitos. El sentido de acompañamiento y asesoramiento por parte de los facilitadores hace más fácil la labor de nosotros los jueces de paz. “Es por ello que aplaudo esta loable tarea”, concluyó diciendo Mirta Cappo.

Fuente: Difusión PIFJ

Guatemala
Lanzan proyecto
Buscan resolver conflictos

Roberto Ruiz
*Colaborador

01 de febrero de 201

El programa Interamericano de facilitadores Judiciales se lanzó recientemente  en este municipio con el propósito  de elegir líderes que se encarguen de resolver conflictos en sus comunidades.

El proyecto fue presentado a representantes de las diferentes comunidades durante una actividad que se efectuó en el salón  comunal de Parramos.

Los participantes se  deben de  convertir en multiplicadores de la información y el siguiente paso será en convocar a una asamblea para efectuar la selección.

Mardo Gómez, Juez de Paz, dijo que se debe designar a una o dos personas que sean honestos, que sepan leer y escribir que no pertenezcan a ningún grupo político que no sean militares  y que estén exentas de sanciones por delitos.

Según Gómez estos lideres tendrán la potestad de auxiliar al juez, difundir leyes y normas jurídicas, asesorar y acompañar a vecinos en trámites judiciales y administrativos así como ser mediadores en los casos que se le sean permitidos.
 
Los elegidos prestarán un servicio voluntarios y se les capacitará de forma gratuita además serán dotados de los insumos necesarios, agregó el juez. 

Nota de prensa
Evalúan Sistema de Facilitadores Judiciales en el Departamento de León

Por Karla Cuadra López
kcuadra@poderjudicial.gob.ni

La Delegación Administrativa del complejo judicial del departamento de León en coordinación y apoyo con la Organización de Estados Americanos (OEA), realizaron la evaluación del III trimestre del año 2011 y las líneas estratégicas del año 2012, reuniendo a los jueces locales de los municipios de León, con el objeto presentar las metas del sistema de facilitadores judiciales del departamento de León.

Favia Lucia Calvo Quezada,     Responsable del PFJ en la delegación administrativa del Complejo Judicial de León.

La señora Favia Lucia Calvo Quezada, quien es la responsable de coordinación del programa de Facilitadores Judiciales de la delegación administrativa del poder judicial de esta ciudad, presentó en la reunión del pasado 29 de noviembre, los  resultados del año 2011.

El municipio de León, cuenta con un total de 234 facilitadores judiciales contando con 83 mujeres  y 151 hombres que están prestando el servicio de manera voluntaria  en sus comunidades.

La señora Favia Cano Quezada, expuso que en el año 2011 ejecutaron 61 nombramientos,  obteniendo en el III trimestre, 48 ciudadanos nombrados aumentando un  40 por ciento en relación al I y II trimestre.

Los Jueces Locales de León y los municipios brindaron 35 capacitaciones en el tercer trimestre a los ciudadanos voluntarios y con los requisitos para prestar el servicio de FJ. Impartieron en las capacitaciones temas sobre la violencia intrafamiliar, práctica y análisis sobre mediación previa. Indico, Cano Quezada.

Jueces y  Facilitadores activos

La señora Favia Cano Quezada reportó,  “el informe que presentó cada juez en cuanto a  las actividades del facilitador correspondiente al III trimestre 2011 tuvo una gran aceptación”.

Entre las diligencias laboradas por los facilitadores en su comunidad son, de trámites 178, causas remitidas 66, asesoría 193, charla 90, apoyo de gestión 55, reporte 66 y mediaciones 194 en su totalidad en los diez municipios de León, Nagarote, la Paz Centro, el Sauce, Télica, Malpaisillo Achuapa, Jicaral, Quezalguaque y Santa Rosa del Peñón.

El magistrado del Tribunal de Apelaciones de occidente, doctor Armando Campuzano,  proporcionó las palabras inicial a los presente, “que a través del Servicio de Facilitadores Judiciales las comunidades pueden enmendar sus problemas de manera pacifica, evitando que pequeñas diferencias  se conviertan en delitos”.

“Esto significa  que es un método preventivo, auxiliar de la administración de justicia”. 

Sin dejar de señalar que para la realización de estas actividades trimestrales de FJ, dio apoyo económico la OEA, colaboración de local para el encuentro de los FJ, las Alcaldías del departamento de León, Policía de Nagarote y casa de cultura de la alcaldía de Télica, la supervisión y visita técnica de la Delegación Administrativa de León y Corte Suprema de Justicia. Finalizó el magistrado Campuzano.

Fuente: Relaciones Públicas
               Tribunal de Apelaciones
               Circunscripción Occidente

Nicaragua
Radio emisoras asumiendo su compromiso social en pro del acceso a la justicia

Viernes, 13 de enero de 2012

Como parte del aporte a la sociedad y desarrollo de la nación, cumpliendo con los compromisos fundamentales de los medios de comunicación, Radio Isabela de San Rafael del Norte 89.3 FM se sumó a la transmisión del curso radial “Facilitadores en Acción”, siendo de esta manera la emisora número 15 a nivel nacional en apoyar esta loable labor de formación cívico-jurídica de los facilitadores judiciales.

La firma se hizo efectiva entre el doctor Darío Medrano, Juez Local Único de San Rafael del Norte, quien será el encargado de darle seguimiento a los programas y el doctor Alberto Rivera Monzón, director propietario de Radio Isabelia.

Esta emisora que tiene cobertura en los municipios de La Concordia y San Rafael del Norte en el departamento de Jinotega propicia las condiciones para que los facilitadores judiciales de estas localidades fortalezcan sus conocimientos de manera que presten eficientemente sus servicios ya sea a través de  capacitaciones, asesoramientos o realizando mediaciones en los casos que lo ameriten.

El doctor Rivera Monzón manifestó que lo motiva  apoyar la función gratuita de los facilitadores judiciales porque éstos dan confianza en la administración de justicia, además son un filtro resolviendo los delitos menos graves lo que permiten que a los juzgados lleguen los casos más graves.

Durante el acto de firma de convenio participaron el señor Pablo Absalón Araúz, Alcalde Municipal; la licenciada Rosalpina Pineda, Delegada Administrativa de la Corte Suprema de Justicia en Jinotega; el señor Roger Barquero, Asesor Técnico del Programa de Facilitadores Judiciales Urbanos de la OEA y facilitadores judiciales del municipio de San Rafael del Norte.

Fuente: Difusión PIFJ

Asunción, 13 de enero de 2012

María Zoraida Cabrera de Medina, de 54 años de edad, facilitadora judicial de la Compañía Calle, distrito de Paraguarí, departamento de Paraguarí, es ama de casa, madre de tres hijos.  Se desempeña como facilitadora judicial desde hace dos años. Manifiesta que ser facilitadora judicial la ha llenado de satisfacciones personales, por más de no recibir ninguna remuneración por las labores que realiza, se siente realizada. “La mejor paga es ayudar a mi comunidad, el saber que pude aportar para evitar algún conflicto entre dos o más personas”, expresó muy emocionada Doña María.

Dice doña María que se considera una mujer muy voluntariosa, desde antes de ser facilitadora judicial ella realizaba labores solidarias para el bien de su comunidad. Son muchos los casos que le tocó asesorar desde que se desempeña como facilitadora. “Nosotros no tenemos oficina, nuestras funciones la realizo bajo el árbol del patio de mi casa, en la calle, en la comisaría, en los hospitales, donde me necesiten, allí estoy para asistir y acompañar a mi prójimo”, expresó.

Doña María expresó sentirse una mujer bendecida, “El Programa de Facilitadores Judiciales es un apoyo para mí, me ayuda a crecer como persona, me da instrucciones, me forma para que yo esté capacitada y poder ayudar con mayor desempeño a los que acuden a solicitar ayuda; el Programa es una opción de servicio más en beneficio mío y de mi comunidad.

 Relato de un caso

Un día tocó a mi puerta un vecino pidiéndome ayuda, me contó que una persona lo había atropellado en la vía pública, en la oportunidad  salió ileso del accidente pero sufrió daños materiales. El afectado me dijo que quería demandar a quien había ocasionado el accidente, pero este se hacía el desentendido con lo que había ocurrido. Aconsejé a la persona a reunirnos los tres para llegara a un arreglo y evitar los largos y costosos trámites judiciales.

Fue así que finalmente las partes llegaron a un acuerdo, la persona que había causado el accidente  entró en razón y prometió pagar una suma de dinero para paliar los daños que había ocasionado a la víctima.   “Ser partícipe de un caso  como este y tener la satisfacción de que puse mi granito de arena para solucionar un inconveniente me llena de gran manera”, concluyó doña María.

Fuente: Difusión PIFJ

Magistrados de la Corte Suprema de Justicia  de Panamá presentaron el Informe de Gestión Institucional del Órgano Judicial correspondiente al 2010-2011. Durante la presentación el Magistrado Presidente Anibal Salas calificó de positiva la atención al pleno acceso a la justicia con la promoción del Programa de Facilitadores Judiciales Comunitarios, donde en el 2011 se juramentaron 487 facilitadores en las provincias de Coclé, Veraguas, Herrera, Los Santos , Chiriquí y Panamá Oeste, lo que mejora el acercamiento a la justicia.

Por su parte la Presidenta del Poder Judicial de Nicaragua, Magistrada Alba Luz Ramos, expresó que ese poder del Estado se siente orgulloso y honrado, al igual que todos los nicaragüenses, por el reconocimiento mundial con el “Premio Justicia Innovadora 2011” otorgado en La Haya, Holanda al Programa de Facilitadores Judiciales, en su calidad de servicio pionero de una justicia innovadora, al cumplir un principio constitucional de participación popular en la administración de justicia.

Asimismo el Secretario General de la Organización de los Estados Americanos, José Miguel Insulza, destacó la importancia del Programa Interamericano de Facilitadores Judiciales (PIFJ) como un aporte para solucionar “uno de los grandes problemas de nuestra América, que es la permanente dificultad de la gran mayoría de los ciudadanos para acceder a la justicia”. Advirtió que “esto es lo que genera la tendencia a tomarse la justicia por las manos propias”, y resaltó que “sin justicia no hay gobernabilidad democrática: un sistema judicial amplio y abierto es la mejor garantía de la existencia de un sistema democrático”.

Insulza reiteró su compromiso de seguir apoyando el desarrollo de las formas de mediación judicial, manteniéndolas y ampliándolas a otros países. Hoy la experiencia se aplica en Nicaragua, Paraguay, Panamá, Guatemala y Argentina.

Nicaragua
Alcaldía de Diriamba apoyará a Facilitadores Judiciales

Escrito por Carlos Ferrey García
Lunes, 19 de diciembre de 2011


Dr David  Rojas  Rodríguez Magistrado del Tribunal de Apelaciones de la circunscripción oriental
durante la exposicion ante los consejales y alcalde de Diriamba.

El Consejo Municipal de la alcaldía del municipio de Diriamba aprobó la iniciativa presentada por el edil Bismark Pérez, de apoyar a través del presupuesto al Servicio de Facilitadores Judiciales que promueve el Poder Judicial.

Previo a la sesión en que los concejales dieron el sí para apoyar financieramente la continuación delprograma de facilitadores judiciales y aumentar de veinte a treinta el número de facilitadores, el magistrado del Tribunal de Apelaciones de la Circunscripción Oriental, doctor David Rojas Rodríguez y la jueza única Local Penal de Diriamba, doctora María Auxiliadora Chavarría Fernández, realizaron una presentación detallada del trabajo que realizan los facilitadores judiciales, sus funciones y atribuciones, así como las experiencias positivas desde la acreditación de 12 facilitadores judiciales escogidos por sus comunidades hace dos años.

“Los facilitadores son mediadores en conflictos en las disputas vecinales e instruyen a los pobladores de las zonas, sobre ciertas leyes o normativas para tratar de solucionar sus problemas por la vía pacífica y no “por la vía de los machetes”, apuntó el magistrado Rojas Rodríguez.

Por su parte, la doctora María Auxiliadora Chavarría Fernández, aclaró a los munícipes que los facilitadores no son jueces ni tienen dichas atribuciones, sino que son enlaces entre el Poder Judicial con la población y en algunos casos con las estaciones de policía.

Los Facilitadores, agregó la jueza Chavarría Fernández, permiten a través de la mediación que muchos conflictos se solucionen pacíficamente sin tener que llegar a poner una denuncia ante la policía o llevar las causas a un juzgado.

Jueza única Local Penal de Diriamba Dra María Auxiliadora Chavarría Fernández.

“Los facilitadores han intervenido inclusive en problemas con jóvenes en situación de riesgo, una situación creciente en el casco urbano y que tiene que preocupar a la sociedad; y lo ideal sería que tuviéramos un facilitador en cada barrio o comunidad”, dijo la doctora Chavarría Fernández al destacar la importancia que tendrá el apoyo de la alcaldía de Diriamba para los Facilitadores en su labor en aras de una sociedad en armonía.

El magistrado Rojas Rodríguez recordó a los concejales que los facilitadores asesoran a las personas que desconocen la importancia y procedimiento para inscribir un título de propiedad o registrar a sus hijos.

Igualmente, el doctor Rojas Rodríguez afirmó ante los munícipes que desde el Poder Judicial se formulan nuevas leyes y proyectos que muchas veces son desconocidos, lo que hace necesario aumentar el número de facilitadores y mantener activo en Diriamba este Servicio a nivel rural y urbano.

Los judiciales expresaron durante la reunión que el presupuesto mínimo requerido para cubrir los gastos de transporte, alimentación y capacitación, es de 54 mil córdobas anuales, lo cual representa una cifra minima en comparación con la magnitud del trabajo realizado en las comunidades.

Los concejales diriambinos y el acalde acordaron al finalizar la reunión extender su apoyo económico al programa de Facilitadores Judiciales al incluirlos en el presupuesto de los fondos para atención social, ya que consideraron importante la labor desempeñada por el programa en los últimos dos años.

El programa de Facilitadores Judiciales fue premiado por la Corte Internacional de Justicia, en su calidad de servicio pionero de una justicia innovadora, lo cual sienta un precedente histórico que refleja la realidad del sistema judicial en nuestro país en comparación con el resto de países de Latinoamérica.

Fuente: Web del Poder Judicial de Nicaragua
http://www.poderjudicial.gob.ni/pjupload/noticia_reciente/nota315.pdf

Escrito por Yelba Orozco
Viernes, 16 de diciembre de 2011

Magistrado Marvin Aguilar, recibe en Salón Plenario a 28 facilitadores judiciales.

“Los facilitadores judiciales se han convertido en auxiliares de la justicia, ya que con su trabajo preventivo realizan alfabetización jurídica a sus comunidades sin esperar dinero a cambio, más que hacer llegar la paz y la gobernabilidad en sus territorios”, afirmó el vicepresidente de la Corte Suprema de Justicia, magistrado
Marvin Aguilar García, en el acto de entrega de carné a 28 nuevos Facilitadores Judiciales Urbanos realizado en el Salón Plenario de la CSJ.

El magistrado Aguilar García les recordó a los auxiliares de la justicia la importancia que tiene la capacitación “no solamente para adquirir un amplio conocimiento de las leyes de alimento, divorcio y reposición de partidas de nacimiento, entre otras, para la labor de culturización jurídica, sino también de orientación para los trámites que la población necesite realizar”.

El magistrado vicepresidente de la CSJ, entregando a facilitador urbano su carnet

Nicaragua
Estrechan lazos entre Facilitadores Judiciales y Alcaldía de Nandasmo

Escrito por Carlos Ferrey García
Martes, 13 de diciembre de 2011

Concejo Municipal incluirá apoyo al programa en su presupuesto.
Facilitador judicial mediando en pleito vecinal

Con el motivo de estrechar lazos de cooperación entre el Programa de Facilitadores Judiciales y la Alcaldía de Nandasmo, el magistrado David Rojas Rodríguez, del Tribunal de Apelaciones de la Circunscripción Oriental y la doctora Cecilia Caparro Fornos, jueza único de Nandasmo, sostuvieron una reunión con el vicealcalde Rafael Antonio Carranza López de la misma localidad.

Durante el encuentro la doctora Cecilia Caparro expuso detalles sobre los logros obtenidos en
las zonas donde ya se ven los resultados del trabajo de los Facilitadores Judiciales y la importancia de aumentar el número de estos para alcanzar otras localidades.
La juez local único de Nandasmo elogió la labor de los Facilitadores, quienes

Los Facilitadores Judiciales, agregó, son personas de conducta intachable, que a pesar de las limitaciones dedican todo su esfuerzo y tiempo para asistir a las comunidades más lejanas.

“Algunas veces, sobre todo en invierno, es difícil acceder a las comunidades y además de lo difícil resulta caro para los facilitadores judiciales hacer su trabajo” afirmó la judicial.

La doctora Caparro Fornos y el magistrado Rojas Rodríguez invitaron a las autoridades edilicias a apoyar por medio de la parte financiera al proyecto de Facilitadores, que tanto beneficio ha llevado a la zona.

Aligeran el trabajo

Según informó el magistrado David Rojas, los Facilitadores Judiciales han aligerado el trabajo no solo en las delegaciones policiales sino también en los juzgados, ya que muchos casos se solucionan sin llegar hasta los tribunales y son atendidos desde la estación policial, donde actualmente un único Facilitador Judicial dedica su tiempo libre a escuchar y mediar las diferencias entre los pobladores que acuden ante las autoridades.

Según informó la doctora Caparro, actualmente cuentan con 20 facilitadores, que cubren comunidades como “Mata de Guayabo, San Fernando y Vista Alegre” sin embargo, para llegar más allá y poder cubrir con mayor eficiencia y prontitud la región, se necesita aumentar el numero de facilitadores voluntarios a 30, es decir al menos 10 más para distribuirlos en el resto de comunidades y comarcas.

La juez único de Nandasmo afirmó que el presupuesto mínimo requerido para seguir impulsando el proyecto de Facilitadores es de al menos 40 mil córdobas, necesarios para capacitación, material didáctico y gastos básicos, ya que a pesar de los logros seria posible lograr una mayor efectividad de trabajo con una participación más beligerante por parte de la alcaldía de Nandasmo.

Por su parte el inspector policial Dimas Fariñas Ruiz, afirmó que la población se siente cómoda y confiada al presentar sus problemas antes los Facilitadores. “Tenemos una muy buena relación con los Facilitadores y en el municipio se han convertido, en una pieza importante para la sana convivencia de la localidad, esa gente (facilitadores judiciales) nos ha resuelto bastante”, afirmó el oficial de policía.

El municipio de Nandasmo (lugar entre arroyos en lengua chorotega) cuenta con la particularidad de que tanto la alcaldía como los juzgados y la estación policial se ubican en la misma calle a solo metros de distancia, lo que facilita una estrecha relación entre las tres instancias y sumado al programa de facilitadores judiciales ofrecen a la ciudadanía un acceso sencillo y eficaz a la justicia.

El vicealcalde Rafael Antonio Carranza López, al concluir el encuentro con los judiciales, afirmó estar consciente de la importancia del trabajo de los Facilitadores y el aporte que han llevado a la zona, por lo cual el presupuesto y forma de cooperación para con el programa será uno de los puntos prioritarios en la agenda de actividades de dicha alcaldía, afirmando que a más tardar al día 27 de diciembre tendrán una propuesta para el Poder Judicial.

Fuente: Web de Poder Judicial de Nicaragua
www.poderjudicial.gob.ni/pjupload/noticia_reciente/nota301.pdf

Nicaragua
Nombran a tres mujeres como facilitadoras judiciales en Occidente

Por José Luis González | Departamentales
12 de diciembre de 2011, El Nuevo Diario

Más de 60 facilitadores judiciales en León han sido
juramentados por el Poder Judicial, con el objetivo
de facilitar el acceso al derecho de la justicia en la
población.

Con el objetivo de acercar la justicia a la población y resolver los conflictos comunales de manera inmediata, la Corte Suprema de Justicia, CSJ, a través de los distintos juzgados en León, capacita a líderes comarcales e impulsa nombramientos de facilitadores judiciales.

El trabajo de los facilitadores judiciales representa un sistema de justicia innovadora: “Vamos a prevenir el conflicto, evitar que los problemas se agudicen, o se hagan más graves”.

Manifestó que el objetivo es asesorar y orientar a líderes de las distintas comunidades, para que reine la paz, y evitar un proceso judicial extenso”, expresó la jueza Fátima Núñez Téllez, del Juzgado Segundo Local Penal de León y coordinadora del Programa Nacional de Facilitadores Judiciales.

La Jueza Núñez juramentó recientemente a tres facilitadoras judiciales, oriundas de la comarca Lechecuagos, a cinco kilómetros de León.

Santos Reina Chavarría Guido, profesora de la escuela de Los Lechecuagos, y habitante del caserío Los Torres en Lechecuagos, fue escogida por su comunidad para ser facilitadora y ejercer ese servicio que es completamente gratuito.

Juramentan a agricultoras

También fueron juramentadas las agricultoras Ana María Torres Guido, del sector Los Sandoval y Teodora Marcelina Hernández, de Punta Caliente.

Según Karla Cuadra, vocera del Complejo Judicial en León, estas tres mujeres se unen al trabajo que desempeñan más de 40 facilitadores judiciales en la cabecera departamental de León.

La cantidad de líderes comarcales que han sido juramentados en los últimos dos años en los 10 municipios del departamento es superior a 60.

Fuente:www.elnuevodiario.com.ni/departamentales/235693

Consejo Permanente de la OEA reconoce importancia del PIFJ

05  de diciembre de 2011

El Consejo Permanente de la Organización de los Estados Americanos (OEA), durante una reunión extraordinaria reconoció la labor que realiza el Programa Interamericano de Facilitadores Judiciales en pro del acceso a la justicia en América Latina.

El Secretario General de la OEA, señor José Miguel Insulza, dijo que el Programa de Facilitadores Judiciales llega a más de tres millones de personas  y que es un gran logro para el sistema de justicia, el cual abarca en el sistema formal a los que más lo necesitan.

El máximo representante señaló que el programa pretende coadyugar a la administración de justicia, aclaró que no es programa de justicia alternativo sino que es un programa patrocinado por las cortes de justicia de los países miembros, apuntó que   “obtener este patrocinio ha sido uno de los grandes logros de la organización”.

Explicó que los facilitadores judiciales son líderes comunitarios asignados por los pobladores de las comunidades para ayudar a resolver los problemas que muchas veces son menores, pero con el tiempo se convierten en graves cuando no se resuelven a tiempo.

También señaló que el programa se implementa en cinco países de la región Panamá, Paraguay, Guatemala, Nicaragua y Corrientes, provincia del Norte  de Argentina. Invitó al resto de naciones a continuar en la implementación del servicio y a replicar esta experiencia en sus países. “Cinco Cortes de Justicia de las América ha establecido este servicio en sus países, nosotros quisiéramos que eso ocurra  en la mayoría de los países miembros”. 

El Secretario General hizo referencia al Premio Internacional Justicia Innovadora 2011, el cual consideró un gran logro en el acceso a justicia porque el Programa trae justicia a personas que de otra manera estarían excluidas del sistema. Dijo que la contribución voluntaria de los facilitadores contribuye a la necesaria gobernabilidad democrática.

En este particular, María Isabel Salvador, Representante de Ecuador durante su intervención señaló que recibir un premio internacional es un reto para continuar realizando el excelente trabajo que se realiza. Agregó sentirse contenta de saber que las personas que gerencian este programa en los distintos países son mujeres, “eso quiere decir mucho”, señaló la funcionaria.

El Representante de Guatemala, Jorge Skinner –Klee dijo que el programa no solo facilita y resuelve la justicia sino que acercar la justicia a todos es una forma virtuosa de conseguir el Estado de Derecho.

Por su parte el Representante Alterno de Nicaragua, Iván Lara exteriorizó que ha sido un gran paso para la justicia nicaragüense, explicó que el programa ha tenido como base mecanismos alternos de resolución de conflictos como la mediación. Agregó que en Nicaragua los Facilitadores Judiciales están reconocidos por la ley. “Ha sido una maravillosa experiencia nos ha permitido llevar justicia a aquellos lugares que por razones geográficas se nos dificultaba”, además agregó que se continuará con la  implementación del programa.

Bernardino Hugo Saguier, Representante de Paraguay, dijo que su país se siente satisfecho de  saber  de esta otra cara de la justicia que no es tan conocida y sin embargo es tan efectiva, señaló que “es una innovación en el sistema judicial y está dando resultados”. Así mismo ratificó que su país seguirá apoyando en la implementación del servicio.

Fuente: Difusión PIFJ

Comunicado de Prensa
La OEA promueve Programa de Facilitadores Judiciales como un “puente a la justicia”

Justicia Servirán de apoyo al sistema
Facilitadores resolverán casos en Panamá Oeste

Crítica en Línea

El magistrado de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), Víctor Benavides, juramentó a 50 facilitadores judiciales comunitarios de las regiones de Capira, La Chorrera y San Carlos.

Según Benavides, el Programa de Facilitadores Judiciales Comunitarios (FJC) fue de su conocimiento gracias a una invitación de Nicaragua, donde pudo observar la experiencia de este país con este programa.

Para Benavides fue impresionante observar cómo los nicaragüenses trabajan ad honórem para su comunidad, por lo que invitó a los presentes a disfrutar de esta experiencia porque, según él, no se van a arrepentir, ya que se aprenderá cosas que no se sabía.

El secretario general del Municipio de Capira, Héctor Zúñiga, manifestó sentirse orgulloso de que hayan escogido a su distrito para la inauguración del Programa de FJC.

El representante de la Organización de Estados Americanos y supervisor del Programa Interamericano de Facilitadores Judiciales, Álvaro Campos, dijo que actualmente el programa tiene presencia en cinco países de Latinoamérica, incluyendo a Panamá, con alrededor de 4500 facilitadores judiciales.

En Panamá el programa se inició en el 2009, y actualmente el servicio tiene presencia en 40 distritos de 6 provincias, dando cobertura al 60% del total de los distritos de la República.

http://www.critica.com.pa/hoy/sucesos-interna.php?edition_id=201111
30&external_link=facilitadores_resolveran_casos_en_panama_oeste

Escrito por Yelba Orozco
Martes, 29 de Noviembre de 2011

Magistrado Marvin Aguilar García.

“Los Facilitadores Judiciales deben promover la cultura de paz para que cada vez existan menos delitos, ya que un conflicto resuelto significa que terminó un conflicto entre dos familias y un triunfo para ambas partes”.

De esa manera se expresó el vicepresidente de la Corte Suprema de Justicia, magistrado Marvin Aguilar García, coordinador del Servicio Nacional de Facilitadores Judiciales, al inaugurar el Segundo Encuentro de Jueces y Facilitadores Judiciales del Municipio de El Cuá, departamento de Jinotega, quienes se reunieron para reconocer públicamente el trabajo social que desarrollan los facilitadores judiciales de la zona en pro de la justicia.

 El magistrado Aguilar García expresó que para ser facilitador judicial no es necesario ser abogado, sino “tener vocación y ser respetados como líder en su comunidad”.

“Gracias a ellos y ellas”, dijo el magistrado Aguilar García refiriéndose a los facilitadores, “el servicio ha funcionado por el liderazgo que han adquirido y por su convivencia en la comunidad”.

En iguales términos se pronunció la doctora Luisa Emilia Robleto, jueza del Juzgado Local Único del municipio de Acoyapa, al expresar su agradecimiento a los facilitadores judiciales por “la invaluable labor que desempeñan en la zona”.

Sin ellos, acotó el juez del municipio de Muelle de los Bueyes, doctor Jorge González, “no se podría descongestionar el trabajo en nuestros juzgados”.

“A pesar de que existen muchas maneras de acceder a la justicia, en las comunidades de la zona es más complicado lograr ese acceso y es aquí donde la figura de los facilitadores judiciales ha sabido saciar esa necesidad de los pobladores”, sostuvo de manera categórica el doctor González.

Por su parte, el facilitador judicial Pablo Antonio Gámez, auxiliar en La Gateada, dijo que “es en este servicio donde puedo dar lo mejor de mí para sacar adelante mi país, porque tengo la vocación, la voluntad y no espero nada a cambio, más que traer la paz y la estabilidad en esta zona”.

De esa forma se llevó a cabo el encuentro entre auxiliares de la justicia y funcionarios judiciales, quienes, respaldaron el Programa de los Facilitadores Judiciales que hoy está dando sus frutos al reducir la mora judicial, evitar que un caso que puede ser mediado se convierta en juicio y expandirse a otros países de Iberoamérica.

La doctora Engracia Inés Flores, jueza del Juzgado Local Único del municipio de El Cuá, en nombre de todos los jueces agradeció el apoyo incondicional --de los productores, pequeños, medianos y grandes comerciantes, así como también de la Alcaldía y de la sociedad civil--, al Programa de Facilitadores Judiciales.

“Los jueces”, dijo la doctora Engracia Inés Flores, “hacemos reconocimiento público a los facilitadores judiciales por el trabajo que realizan en las comunidades de manera voluntaria, altruista y con gran entrega”.

Durante el encuentro la Corte Suprema Justicia entregó un diploma a cada facilitador judicial del municipio de El Cuá, firmado por el vicepresidente de la CSJ y coordinador del Servicio Nacional de Facilitadores Judiciales; por el magistrado presidente del Tribunal de Apelaciones de la Circunscripción Norte, doctor Mario Esquivel Altamirano y por la jueza Único de El Cuá, Jinotega, doctora Flores.

Fuente: Web de la CSJ de Nicaragua

Nicaragua
III encuentro de Facilitadores Judiciales en El Cuá

23 de noviembre de 2011

Bajo un sol radiante, empero una mañana fresca propia de la zona,  aproximadamente a doscientos ocho kilómetros al noreste de Managua,  autoridades e instituciones municipales y nacionales,  desde operadores de justicia, facilitadoras y facilitadores judiciales de diferentes municipios de Jinotega, se conglomeran uno a uno al  “III Encuentro de Evaluación y Clausura del Trabajo de los Facilitadores Judiciales El Cuá 2011”.

En el inicio de la actividad, la doctora Engracia Inés Flores, juez local único del municipio, agradece el apoyo de la alcaldía municipal, de los productores y comerciantes del municipio El Cuá para concretar la actividad. Al tiempo refiere que la misma se realiza en reconocimiento a la labor altruista que desempeñan los facilitadores judiciales de forma voluntaria en función del acceso a la justicia de los sectores más vulnerables.

La judicial valora la importancia de las capacitaciones brindadas a los facilitadores judiciales constantemente en el juzgado local, lo que permite la eficiencia en la realización de mediaciones  y capacitaciones, la remisión de casos a diferentes instituciones y en el acompañamiento que brindan desde las comunidades.

Al intervenir el magistrado de la Circunscripción Norte, doctor Mario Esquivel, felicita a los jueces del departamento de Jinotega, a los funcionarios del Programa de Facilitadores Judiciales Urbanos de la OEA y de la Oficina de Atención al Facilitador de la Corte Suprema de  Justicia e instituciones y autoridades que apoyan el servicio de los facilitadores en El Cuá.

El doctor Esquivel hace el llamado a seguir apoyando la experiencia y menciona que los facilitadores judiciales no reciben ninguna remuneración, sin  embargo valora que el mejor pago es el reconocimiento que reciben de la población y la armonía y paz social que reina en las comunidades.

Facilitadores judiciales con dotes artísticos

Los facilitadores judiciales cautivaron con  participaciones de canto, anécdotas y hasta poemas alusivos al servicio de acceso a justicia que tanto éxito ha tenido en Nicaragua.

 “Somos facilitadores judiciales voluntarios,
 que ayudamos a la gente  en el campo y la ciudad
 a resolver sus conflictos, que traen enemistad.
 Le damos gracias a Dios, a los jueces y abogados,
porque lo que hemos aprendido, ellos nos lo han enseñado:
como ayudar a la gente antes  de ir a los juzgados
no tenemos un salario, ni la Juana, ni la Antonia, ni Tomás;
trabajamos porque reine en Nicaragua la paz”.

Juan Reyes Acevedo, facilitador judicial de la comunidad El Corozal, Wiwilí – Jinotega.

Fuente: Difusión PIFJ

Panamá
Juramentan a 50 Facilitadores Judiciales de La Chorrera, Capira y San Carlos

Publicado: Lunes, 21 de noviembre de 2011

Le correspondió al Magistrado de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), Víctor Leonel Benavides juramentar a 50 Facilitadores Judiciales Comunitarios (FJC) de las regiones de Capira, La Chorrera y San Carlos.

De acuerdo al Magistrado Benavides, este programa fue de su conocimiento gracias a una invitación de Nicaragua donde pudo observar la experiencia de ellos con el programa de Facilitadores Judiciales.

Para Benavides fue impresionante observar como los nicaragüenses trabajan ad-honorem para su comunidad, por lo que invitó a los presentes a disfrutar de esta experiencia ya que no se van a arrepentir, por que van aprender cosas que no sabían.

Mientras que el secretario general del Municipio de Capira, Héctor Zuñiga manifestó sentirse orgulloso de que hayan escogido a su distrito para la inauguración del programa de FJC .

“Esta iniciativa llega en hora buena, porque Capira es uno de los distritos con mayor extensión territorial y actualmente sus corregidores tienen que caminar largas distancias para aplicar justicia administrativa, por lo que la designación de Facilitadores será de mucha ayuda”, indicó Zuñiga.

Según el Representante de la Organización de Estados Americanos y supervisor del Programa Interamericano de Facilitadores Judiciales, Álvaro Campos, actualmente el programa tiene presencia en 5 países de Latinoamérica incluyendo a Panamá con alrededor de 4,500 Facilitadores judiciales.

En Panamá el programa inició en el año 2009 y actualmente el servicio tiene presencia en 40 distritos de 6 provincias dando cobertura al 60% del total de los distritos de la República.

A la fecha existen en Panamá 644 Facilitadores Judiciales de los cuales 51% son mujeres y brindan sus servicios de orientación como auxiliares de justicia, además de que son multiplicadores de conocimientos y amables componedores de conflictos.

Durante la intervención la Facilitadora Judicial Gabriela Camarena, agradeció a Dios la oportunidad de estar en ese proyecto, porque permitirá que tanto ella como sus compañeros puedan ayudar a sus comunidades a través de lo aprendido en la capacitación.

Por espacio de dos días los Facilitadores, serán capacitados en temas como El Matrimonio y su disolución, Sucesiones, pensiones Alimenticias, además que serán entrenados en reglas básicas para recopilar información, introducción a la mediación, entre otros.

Capira, 17 de noviembre de 2011
Redactado por Karina Calvo
Fotos María J. Ruíz

Fuente: Web del Órgano Judicial de Panamá
www.organojudicial.gob.pa/noticias/juramentan-a-
50-facilitadores-judiciales-de-la-chorrera-capira-y-san-carlos/

Publicado: Lunes, 21 de noviembre de 2011

Los Facilitadores Judiciales de la provincia de Los Santos culminaron recientemente la capacitación de cuarenta horas en “Mediación comunitaria”, requisito indispensable para poder desempeñar ese rol dentro de sus comunidades, tal como lo expresa el Acuerdo 723 del Órgano Judicial, por medio del cual se crea el Sistema Nacional de Facilitadores (as) Judiciales Comunitarios (as).

La Coordinadora del Centro de Métodos Alternos de Resolución de Conflictos de la provincia de Herrera y facilitadora de esta capacitación, Dora Domínguez, informó que la gran mayoría de los Facilitadores Judiciales de la provincia de Los Santos cumplieron con las horas reglamentarias y aquellos por que algún motivo quedaron rezagados han adquirido el compromiso de reponer el tiempo en futuras jornadas que se realizarán con ese objetivo.

Dora Domínguez agregó que los Facilitadores Judiciales en todo momento expresaron sus deseos de superarse para poder servir mejor a sus comunidades. En la provincia de Los Santos la nota sobresaliente es que la mayoría son mujeres en un total de 44, con relación a 29 del sexo masculino, lo que en su totalidad representa 73 personas capacitadas.

Segundo Distrito Judicial
Miércoles 17 de noviembre de 2011
Texto y fotos: Rafael Alexis Álvarez

Fuente: Web del Órgano Judicial de Panamá
www.organojudicial.gob.pa/noticias/facilitadores-
judiciales-de-los-santos-culminan-capacitacion/

Las ventajas del Sistema Nacional de Facilitadores Judiciales fueron presentadas por el ministro de la Corte, doctor Miguel Bajac en una reunión con la intendenta de Ciudad del Este. En la ocasión, el representante de la máxima instancia judicial enfatizó que los facilitadores son un “importante puente de comunicación entre los operadores de justicia y su comunidad”.

Asunción, lunes, 21 de noviembre de 2011

“Los facilitadores colaboran con el trabajo de los operadores de justicia y agilizan el acceso a la justicia de las personas en conflicto”, indicó el ministro Miguel Bajac durante el encuentro con la intendenta de Ciudad del Este, Sandra de Zacarías. La reunión contó con la presencia del director del Sistema de Facilitadores, doctor Rigoberto Zarza.

La autoridad judicial expresó  que Los Facilitadores, como su nombre lo indica, cooperan con el trabajo de los operadores de justicia y dinamizan el acceso a la justicia de las personas que poseen conflictos.

“No juzgan los casos, no son defensores ni fiscales, son un puente de comunicación entre operadores de justicia y su comunidad, a la vez que son un mecanismo de formación cívico-jurídica y de prevención”, enfatizó el ministro.

Resaltó que “son personas comunes que, reunidos ciertos requisitos mínimos, son electos por su comunidad y nombrados por los jueces de Paz. Trabajan en la comunidad en donde viven y ahí se circunscribe su campo de acción. Se trata de un servicio voluntario basado en el liderazgo y el espíritu de servicio comunitario”.

La representante municipal escuchó atentamente los detalles brindados por los representantes judiciales y manifestó su satisfacción por la decisión de la Corte Suprema de incluir a Ciudad del Este en el Programa de Acceso a la Justicia.

Al mismo tiempo, se comprometió a firmar un convenio de cooperación entre ambas instancias teniendo en cuenta que al municipio llegan permanentemente reclamos ciudadanos que bien podrían ser solucionados con los facilitadores judiciales.

Funciones del Facilitador de Justicia

·      Difunde la cultura cívico-jurídica para que la comunidad e entere de sus derechos y obligaciones y sepa cómo proceder en caso de que requiera de asistencia judicial.

·      Apoya a los Juzgados de Paz en diversos trámites que le sean encomendados.

·      Efectúa acuerdos cuando hay disputas menores o desacuerdos entre vecinos.

·       Remite casos a las autoridades y orientan sobre diversos trámites actuando como puente de comunicación entre el Estado y la comunidad.

·       Estas explicaciones fueron dadas por el ministro encargado del Sistema Nacional de Facilitadores Judiciales y del director Rigoberto Zarza.

El sábado 19 de noviembre se realizó la elección de Facilitadores Judiciales de Jocotenango, Sacatepéquez.  Dicha actividad forma parte del Programa Interamericano de Facilitadores Judiciales, impulsado por la Organización de los Estados Americanos (OEA) y el Organismo Judicial (OJ).  Miembros de Cocodes y vecinos de la zona 2 de dicho municipio eligieron a los Facilitadores, quienes serán capacitados con el propósito de mejorar el acceso a la justicia para la población.

Paraguay
Unos 60 facilitadores del departamento Central prestaron juramento

Con el objetivo de optimizar el trabajo de los operadores de justicia, 60 facilitadores judiciales del departamento Central juramentaron el pasado 16 de noviembre, los mismos ayudarán a fortalecer una cultura cívico jurídica en beneficio de sus comunidades. El juramento de rigor tuvo lugar en el Palacio de Justicia de la ciudad de San Lorenzo, Circunscripción Judicial de Central. El acto contó con la presencia de autoridades del Poder Legislativo y Judicial.

Estuvieron presentes los ministros de la Corte Suprema de Justicia: Profesor Doctor Miguel Oscar Bajac Albertini,  Ministro responsable del Sistema Nacional de Facilitadores Judiciales; Profesor Doctor Sindulfo Blanco, Superintendente de la Circunscripción Judicial del Departamento Central; Doctora Karen González, Presidenta de la Circunscripción Judicial de la Ciudad de San Lorenzo, Doctora Eugenia Giménez de Alens, Miembro del Consejo de Administración del departamento Central; Doctor Rigoberto Zarza, Director del Sistema Nacional de Facilitadores Judiciales y la Diputada Nacional Emilia Alfaro de Franco. Así mismo estuvieron presentes concejales e intendentes municipales, magistrados, agentes fiscales, defensores públicos y jueces de paz.

“Agradezco que se haya pensado en la Circunscripción de Central para la implementación del Servicio de Facilitadores Judiciales, el mismo está relacionado con un derecho fundamental del ser humano, el cual es el acceso a la justicia; a través de los facilitadores judiciales el sector más vulnerable de la sociedad se ve beneficiado, por ello aplaudimos esta iniciativa”, fueron las palabras de bienvenida por parte de la doctora Eugenia Giménez.

Por su parte la facilitadora judicial Mónica Frasqueri brindó unas palabras de agradecimiento en representación de todos los facilitadores judiciales presentes. “Estamos muy entusiasmados y comprometidos con este voluntariado que ya iniciamos, nos sentimos preparados para aprender mucho más y poder así ayudar a nuestra comunidad a crecer”. Por otra parte expresó: “Desde hoy somos agentes de paz que trabajaremos en beneficio de nuestra comunidad bajo los principios de igualdad, tolerancia y el amor en busca de la tan esperada justicia”.

Los facilitadores judiciales realizarán sus labores en cinco distritos del departamento Central, los mismos son: Capiatá, San Lorenzo, Ñemby, J. Augusto Zaldívar y Villa Elisa.

Argentina, Corrientes
Una correntina es la primera Facilitadora Judicial de la Argentina

Corrientes, 11 de noviembre de 2011

Se llama Silvia Soledad Méndez y vive en Paso de la Patria. Ayer en la villa turística se lanzó a nivel local el Programa Interamericano de Facilitadores Judiciales que impulsa a OEA y al cual adhirió el Poder Judicial correntino.

Una mujer de Paso de la Patria se convirtió en el primer Facilitador Judicial del país, al ser seleccionada durante la etapa inicial del proceso de implementación de esta nueva herramienta auxiliar con que contará el servicio de administración de justicia correntino. Corrientes es la provincia pionera, y única hasta el momento, en adherir y avanzar con la utilización de este sistema promovido por la Organización de los Estados Americanos (OEA), tras un convenio firmado el año pasado entre esta entidad internacional y el Poder Judicial.

La primera facilitadora judicial argentina se llama Silvia Soledad Méndez y reside en el barrio 40 Viviendas de la villa turística. Por su perfil y cumpliendo los requisitos fue seleccionada por el magistrado a cargo del Juzgado de Paz de la localidad, Alejandro Sánchez Martínez, con el consentimiento de los promotores de la OEA que acompañan y asesoran en la primera etapa de ejecución en la provincia del Programa Interamericano de Facilitadores Judiciales que diseñó e impulsa la organización internacional.

Sánchez Martínez y el promotor de la OEA Hugo Enrique Villagra, realizaron la presentación y lanzamiento del programa facilitadores judiciales en Paso de la Patria. Fue después de las 10.30 en el salón de conferencias del Hotel Jardín del Paraná, con la asistencia de los representantes de la sociedad civil, de instituciones escolares, de la Prefectura Naval Argentina, de la Policía de Corrientes y de la Municipalidad, entre otras entidades y organismos.

La delegación de la OEA encabezada por Villagra continuará algunos días en el Paso dando charlas en los distintos barrios y acompañando al juez Sánchez Martínez en la selección de nuevos facilitadores judiciales. Luego, se trasladará a San Cosme y posteriormente a Itatí, con el mismo objetivo.

Las administraciones de justicia de todo el país observan con atención los pasos que empiezan a darse en la provincia de Corrientes. Al ser la primera en ejecutar el programa, se transforma en una experiencia piloto.

En octubre pasado el coordinador del programa de facilitadores de la OEA, Pedro Vuskovic, presidió en la ciudad de Corrientes dos jornadas de capacitación a operadores judiciales sobre esta herramienta de auxilio al servicio de justicia.

Vuskovic fue también quien en representación firmó a fin de 2010 el convenio con el presidente del Superior Tribunal de Justicia (STJ) de la Provincia, Carlos Rubín, y el Viceintendente de la ciudad de Corrientes, Ernesto Meixner, para la implementación del programa.

De esta manera, Corrientes es la primera provincia argentina en utilizar esta figura como auxiliar de la justicia. Ya se implementa en Guatemala, Nicaragua, Panamá y Paraguay. Se estima que actualmente hay en estos cinco países alrededor de 4.328 facilitadores, 1.652 mujeres y 2.676 varones. Son beneficiados unos 519 mil personas y ya permitió 31.802 mediaciones.

Función e impacto

El facilitador judicial puede ser cualquier persona honesta, sin antecedentes policiales, que sea reconocida y respetada por sus vecinos y en el grupo donde reside. Es un claro referente y merece la confianza del resto. Se trata de un voluntariado al servicio de su comunidad, ayudando a la administración de justicia.

La tarea consiste en ayudar a prevenir problemas, arreglar conflictos, asesorar a sus vecinos, informar y orientar en normas jurídicas y apoyar a los operadores de justicia, especialmente a los jueces de Paz.

Sirve para garantizar la participación de la ciudadanía en el servicio de justicia. Opera desde las estructuras regulares del Poder Judicial, sin pertenecer a él. Es seleccionado por la comunidad y por las autoridades judiciales.

Villagra señaló que el impacto de la tarea del facilitador consiste en la reducción de la conflictividad. Agregó que facilitan el acceso al servicio de justicia. Restablece las relaciones personales y comunitarias. Disminuyen la violencia de género. Fortalecen el cumplimiento de las leyes de familia. Contribuyen a reducir la pobreza. Descongestionan los juzgados locales. “Sin dudas, mejoran la relación del Poder Judicial con la población”, opinó.

Según Sánchez Martínez: “Los facilitadores judiciales son líderes voluntarios que están al servicio de la administración de justicia, auxilian a los jueces de paz en los trámites que estos les orientan, ya sean mediaciones, citaciones, inspecciones y otras. Además brindan charlas y asesoramiento sobre leyes y cuando es requerido dan acompañamiento a la población a realizar determinados trámites. Estos facilitadores son elegidos por los pobladores de la comunidad sobre la cual tendrán alcances y son nombrados por los jueces, quienes los forman, apoyan y supervisan”, afirmó el juez de Paz de Paso de la Patria.

Fuente: Radio La red F.M 107.1 – Provincia de Corrientes, Argentina
www.laredcorrientes.com/notix/noticia.php?i=115173

Paraguay
Facilitadores de Central reciben primera capacitación

Asunción, 9 de noviembre de 2011

Con el objetivo de brindar las herramientas necesarias para el buen desempeño de sus funciones, trece facilitadores judiciales de los distritos de San Lorenzo y Ñemby recibieron su primera capacitación. La misma tuvo lugar en el Salón Auditorio de la de la Municipalidad de San Lorenzo.

 Durante el encuentro, los facilitadores judiciales fueron capacitados sobre la Acordada 517/08, sus competencias y las actividades que desempeñan los mismos. Los contenidos fueron desarrollados por la Jueza de Paz del distrito de San Lorenzo, doctora Mirna Noguera.



En la ocasión estuvieron presentes, funcionarios de la oficina del Sistema Nacional de Facilitadores Judiciales y del Programa Interamericano de Facilitadores Judiciales (PIFJ/OEA).

El Servicio de Facilitadores Judiciales, es impulsado por la Corte Suprema de Justicia, con la asistencia técnica de la Organización de los Estados Americanos (OEA) a través del Programa Interamericano de Facilitadores Judiciales y el auspicio de la Cooperación Española.

Fuente: Difusión PIFJ

Paraguay
Alianza interinstitucional: Universidad Americana y el Programa de Facilitadores Judiciales de la OEA

Asunción, 3 de noviembre de 2011

En la sede de la Universidad Americana se llevó a cabo el pasado 2 de noviembre un encuentro entre autoridades académicas de la Universidad Americana, docentes, estudiantes de las carreras de Derecho, Psicología y representantes de la Organización de los Estados Americanos y su Programa Interamericano de Facilitadores Judiciales. En la ocasión se presentó la alianza establecida entre la OEA y la casa de estudios para la elaboración de trabajos de investigación y monografías.

En el encuentro estuvieron presentes: Dr. Andrés Benko, Rector de la Universidad Americana, Embajador Diego Paz, Representante de la Organización de los Estados Americanos en Paraguay, Ennio Arguello, Gerente de la región Sur Oriental del Programa Interamericano de Facilitadores Judiciales (OEA-PIFJ), magistrada María Mercedes Buongermini, encargada de la Secretaría de Género del Poder Judicial,  Doctor Luis Lezcano Claude, Decano de la Facultad de Derecho, Ciencias Políticas y Sociales de la Universidad Americana, Doctora Fátima Bastos, Directora de la Dirección de Investigación y Extensión, la Doctora Silvia López Safi y la Licenciada Eugenia Ayala.

En su alocución el rector Benko manifestó: “Este acuerdo de colaboración entre la Universidad Americana y el Programa Interamericano de Facilitadores Judiciales de la OEA, posibilita realizar un acuerdo con el cual estamos ayudando a mucha gente. El Servicio Nacional de Facilitadores vincula a la Universidad Americana identificando áreas de colaboración para la realización de monografías e investigaciones”.

A su vez resaltó. “Este proyecto es importante porque la investigación científica y la innovación tecnológica son funciones inherentes a la institución, como también el crecimiento de conocimientos mediante la investigación, es una tarea esencial en todos los sistemas de la educación superior. Lograr la excelencia académica para que el conocimiento y las investigaciones científicas lleguen al sector social, y trascienda las aulas, es ese el desafío que tenemos como Universidad”.

Seguidamente el Embajador Diego Paz  expresó: “Sin duda un acuerdo entre la Organización de los Estados Americanos y la prestigiosa Universidad Americana dará buenos frutos. Este emprendimiento es el comienzo de una innovación, en el cual una Organización Internacional se adhiere a una institución educativa de gran jerarquía,  alianza que facilitara a contribuir en el campo de la investigación”.

Fuente: Difusión PIFJ

Nicaragua
Firma de convenio, radios San Marcos y La Concepción
“Facilitadores judiciales instan a escuchar Curso Radial Facilitadores en Acción”

1 de noviembre de 2011


Con esta firma ya son catorce emisoras radiales a nivel nacional que conforman la red que transmite el “Curso Radial Facilitadores en Acción” de forma gratuita contribuyendo de esta manera con la formación de la cultura cívico-jurídica de la población porque algunos facilitadores invitan a sus familiares, amigos y pobladores a escuchar los programas, expresó la licenciada Imelda Amador, gerente del Programa de Facilitadores Judiciales Urbanos de Nicaragua.

Sus palabras fueron vertidas el 28 de octubre en el municipio de La Concepción, Masaya, donde se suscribió el convenio de transmisión del curso radial entre la ingeniera Violeta Machado, de radio Solidaridad  de San Marcos, y la licenciada Gladys Carrión, de radio La Concepción con el magistrado  Servando Videa, presidente del Tribunal de Apelaciones de la Circunscripción Oriental.

Amador también felicitó a los propietarios de las radios que se sumaron al  esfuerzo y contribuyen con la formación y capacitación de los facilitadores judiciales por ese medio.

Beneficio del curso


“Las capacitaciones a través de la radio son excelentes y me benefician  porque puedo reforzar mis conocimientos con los temas que se transmitirán en cada programa, al tiempo que desde mi casa realizaré mis labores domésticas”, manifestó Deyvi Moraga, facilitadora judicial de la comunidad Las Gradas en La Concepción.

En su momento el magistrado Servando Videa explicó que los programas radiales se crearon para contribuir con formación a distancia de los facilitadores judiciales en Nicaragua, además mencionó que se suministrará a cada facilitador una cartilla con ejercicios prácticos, mientras que el juez local será el encargado de darle seguimiento al curso durante los encuentros que se programen.

Fuente: Difusión PIFJ